Ma si può?!

E sì che per professione dovrei saper prendere bene le misure. Terminato il cocoon, ho dovuto disfarlo per più di 3/4, visto che era immenso: poteva starci un adolescente, altro che un neonato...
A mia discolpa il fatto che ho usato un pattern senza traduzione, e questo non è un problema, ma soprattutto che non indicava il famigerato "gauge" e che avevo dovuto adattare. Un po' alla volta sono arrivata alle misure giuste.

Thanks to my job I'm used to measure the things, but this time I was wrong. When I finished the cocoon, I had to undo it almost entirely, because it was very big: it was suitable for teen not for a newborn...
But I used a pattern without translation, it doesn't mind, and without gauge, so I had to fit it. A bit at time I found the correct measure.

Chissà che arrivi la primavera

Proprio così, comincio a sentirmi un po' stanca di questo inverno interminabile.
E ora che avrei un po' di tempo libero non riesco neppure a concludere quei progetti iniziati tempo fa.
Ricordate la giacca blu?  Ecco, il massimo che sono riuscita a fare è stato quello di unire i pezzi del davanti con la schiena, per scoprire pure che forse è tutto troppo stretto...
Avevo comperato online dei modelli per fare una giacchina da bimba e giacciono in una cartella dimenticata del PC, in attesa di tempi migliori.
Mi sto documentando su cappellini estivi, ma poi guardo fuori dalla finestra e penso che forse è il caso di fare qualche altro berrettone di lana.

L'unica cosa decente che sono riuscita a terminare è stato questo cocoon, di cui poi metterò il link al pattern, per il mio piccolo nipotino. E non dico quante volte l'ho disfatto!

Mi sa proprio che ho bisogno di una buona ricarica!


Ecco dove potete trovare il pattern di questo bellissimo coccon
http://www.amidorablecrochet.com/2011/04/whowhowants-free-pattern.html

IMG00502-20121030-1701.jpg

Forse riuscirò a terminare il mio cappotto senza dover fare un altro ordine...
Maybe I shall finish my coat without order any skein...
TIM: la tua mail in mobilità con il BlackBerry®

"Bloggare o non bloggare" (http://www.melimelo-vannalisa.blogspot.it)

Cito il post di un blog che seguo, proprio perchè lo condivido appieno.
Non so cosa mi prenda, non so cosa mi abbia spinto ad aprire questa pagina. Probabilmente il bisogno di scrivere online un diario, che su supporto cartaceo non sono mai riuscita a tenere.
E a volte ho l'impressione che stia succedendo altrettanto qui.
Mille idee, mille progetti, una, forse una, sola realizzazione.
Non ho tempo. Ma come fate voialtre?
Navigando mi imbatto in perfetti capolavori della comunicazione: un plauso speciale alle mamme americane, per il buongusto, la creatività e le capacità tecniche e manuali che posseggono.
Invidia..., ma anche tanta ammirazione e desiderio di emulazione.
Vediamo se ottobre porterà la capacità di realizzare qualcosa...
Se ne avrò tempo, visto che da venerdì comincerò un corso professionale davvero tosto. Quello devo assolutamente portarlo a termine; c'è pure l'esame finale!

Carrellata dei lavori a metà:

1- la sistemazione della scarpiera e del disimpegno. In realtà completata al 95%, mancano i ritocchi. Ma esattamente da 12 mesi!

 2- il progetto delle toppe IKEA. I jeans sono ancora strappati e semplicemente non li ho più usati.

3- le collane. Stendiamo un velo pietoso....

4- la giacca per l'autunno e oramai sta diventando freddo.

5- la copertina per CuorediMaglia. Questa ha la priorità assoluta!

IMG00380-20120717-2348.jpg

Finalmente, dopo tanti lavori mal riusciti, stasera in un paio d'ore ho realizzato questo bellissimo collo (pattern su http://www.lululoves.co.uk/). E in mente ho un'idea bellissima per utilizzarlo. La domanda e': quando e come la concretizzero'?

Finally, after many bad works, this evening in a couple of hours I made this beautiful collar (pattern on http://www.lululoves.co.uk/ ). And I'm thinking a new project to use it. The question is: when and how will I concretize it?

IMG00358-20120617-1642.jpg

TIM: la tua mail in mobilità con il BlackBerry®

IMG00357-20120617-1641.jpg

Finita! Più tardi le foto migliori. E la piccola Vittoria non e' ancora nata.
TIM: la tua mail in mobilità con il BlackBerry®

IMG00346-20120611-1553.jpg

Non e' possibile! A meta' bordura e' finito il filato. E non posso andare a prenderlo...
No comment! When the edging was half, the yarn finished. And I can't go and buy it...
TIM: la tua mail in mobilità con il BlackBerry®

Coperta - Blanket

E adesso la bimba può' anche nascere: mi manca solo la rifinitura.
Now the little girl can born: I have to make only the edging.
TIM: la tua mail in mobilità con il BlackBerry®

IMG00340-20120603-0132.jpg

TIM: la tua mail in mobilità con il BlackBerry®

Mystery unveiled

La lana per il mio prossimo lavoro.
The wool that I'll use in my next project.
TIM: la tua mail in mobilità con il BlackBerry®

Vi ricordate? - Do you remember?

La coperta della nonna.

Grandma's blanket.

Presine - Potholder

Io odio le presine all'uncinetto, ma ora ho trovato un motivo valido per farle: guardate qui!

I hate crochet potholders, but now I found a reason to do: look at that!

crochet-potholders

Proprio una bella idea! Just a nice idea!

Perchè non averci pensato prima? Sono così odiosi quegli anonimi cavi dei caricabatterie.
Why not thought of before? They are so hateful of those anonymous charger cables

tangled happy: Crochet Cord Cozy: Revamp your cords with this simple crochet cord cozy how to at  armygurumi . Great for keeping things untangled! And don't you just love ...

My first granny square

Dopo i fiori le mattonelle!

Finita!

Ecco la collana verde speranza terminata. Domani sara' consegnata in regalo: la commessa e' stata fatta dal mio bambino Guglielmo, che insieme a Cristina è il mio più acceso sostenitore. Amore filiale!